СОГЛАШЕНИЕ НА ПОКУПКУ СЕРТИФИКАТА

Российская Федерация, город Москва

Общество с ограниченной ответственностью «ЛЕВЕЛ ПУТЕШЕСТВИЕ», общество с ограниченной ответственностью «ЛЕВЕЛ ТРЕВЕЛ», с одной стороны, и
лицо, акцептовавшее оферту, размещенную в сети Интернет по адресу https://level.travel, с другой стороны, заключили настоящее соглашение на покупку сертификата о нижеследующем.

  1. Термины и определения

    1.1. В настоящем соглашении на покупку сертификата, если из текста прямо не вытекает иное, следующие термины будут иметь указанные ниже значения:

    «Аванс по Договору» – имеет значение, указанное в пункте 3.1.2 Соглашения.

    «Вознаграждение» – вознаграждение Лицензиара по Лицензионному договору.

    «Договор», «Тур» – договор реализации туристского продукта и/или на оказание иных услуг, сведения о которых размещены на Сайте, Платформе или в Приложении, заключаемый между Пользователем или третьим лицом, с одной стороны, и Исполнителем, с другой стороны, с использованием Сайта, Платформы или Приложения.

    «Лицензиар» – общество с ограниченной ответственностью «ЛЕВЕЛ ТРЕВЕЛ», ОГРН 1117746723808, ИНН 7716697924, адрес места нахождения: 121205, г. Москва, территория Инновационного центра «Сколково», ул. Нобеля, дом 7, этаж 2, офис 26.

    «Лицензионный Аванс» – имеет значение, указанное в пункте 3.1.1 Соглашения.

    «Лицензионный договор» – пользовательское соглашение, заключаемое между Пользователем или третьим лицом, с одной стороны, и Лицензиаром, с другой стороны, текст которого размещен в сети Интернет по одному из следующих адресов: https://level.travel/articles/license_agreement; https://level.travel/articles/app_license_agreement; https://level.travel/articles/partner_license_agreement.

    «Личный кабинет» – совокупность защищенных страниц Сайта, доступ к которым предоставляется Пользователю по учетным данным (логину и паролю) после регистрации на Сайте.

    «Номинал Сертификата» – общая сумма денежных средств, вносимых Пользователем в соответствии с Соглашением.

    «Платформа» – имеет значение, указанное в пользовательском соглашении, размещенном по адресу https://level.travel/articles/partner_license_agreement.

    «Политика конфиденциальности» – политика конфиденциальности, доступная на Сайте по адресу: https://level.travel/articles/Privacy_Policy_Level_Travel и https://level.travel/articles/Privacy_Policy.

    «Пользователь» – любое дееспособное физическое лицо, заключившее Соглашение.

    «Приложение» – имеет значение, указанное в пользовательском соглашении, размещенном по адресу https://level.travel/articles/app_license_agreement.

    «Сайт» – сайт в сети «Интернет», доступ к которому осуществляется по доменным именам https://level.travel/, https://m.level.travel/.

    «Сертификат» – имеет значение, указанное в пункте 2.4 Соглашения.

    «Соглашение» – настоящее соглашение на покупку сертификата.

    «Стороны» – Лицензиар, Исполнитель и Пользователь. Термин «Сторона» толкуется соответствующим образом.

    «Страница Оплаты» – страница Сайта, с использованием которой Пользователь осуществляет акцепт настоящей оферты.

    «Исполнитель» – общество с ограниченной ответственностью «ЛЕВЕЛ ПУТЕШЕСТВИЯ», ОГРН 1177746448703, ИНН 9701074247.

    «Уникальный номер» – имеет значение, указанное в пункте 2.4.3 Соглашения.

    «Услуги» – услуги, оказываемые по Договору.

    1.2. Все остальные термины и определения, встречающиеся в тексте Соглашения, толкуются Сторонами в соответствии с законодательством Российской Федерации и сложившимися в сети Интернет обычными правилами толкования соответствующих терминов.

    1.3. Названия заголовков (статей) Соглашения предназначены исключительно для удобства пользования текстом Соглашения и буквального юридического значения не имеют.

  2. Заключение Соглашения

    2.1. Текст Соглашения, постоянно размещенный в сети Интернет по адресу https://level.travel/articles/certificate_agreement, содержит все существенные условия Соглашения и является предложением Лицензиара и Исполнителя заключить Соглашение с любым полностью дееспособным физическим лицом на указанных в тексте Соглашения условиях. Таким образом, текст Соглашения является публичной офертой в соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

    2.2. Настоящая публичная оферта может быть в любой момент времени изменена Лицензиаром и/или Исполнителем посредством размещения на Сайте измененной версии оферты. Настоящая публичная оферта может быть в любой момент времени отозвана Лицензиаром и/или Исполнителем посредством ее удаления с Сайта.

    2.3. Надлежащим акцептом настоящей оферты в соответствии со статьей 438 Гражданского кодекса Российской Федерации считается последовательное осуществление третьим лицом следующих действий:

    2.3.1. выбор на Сайте, Платформе или в Приложении раздела «СЕРВИСЫ»;

    2.3.2. нажатие на указанном разделе Сайта, Платформы или в Приложении кнопки «ПОДАРОЧНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ»;

    2.3.3. ввод Номинала Сертификата в специальном поле под заголовком «ВЫБЕРИТЕ СУММУ СЕРТИФИКАТА»;

    2.3.4. создание Личного кабинета или вход в ранее созданный Личный кабинет;

    2.3.5. нажатие в Личном кабинете кнопки «ПРОДОЛЖИТЬ»;

    2.3.6. ознакомление с условиями Соглашения;

    2.3.7. проставление символа в специальном поле под заголовком «Я принимаю условия соглашения на покупку сертификата и даю согласие на обработку своих персональных данных»;

    2.3.8. нажатия кнопки «ОФОРМИТЬ И ОПЛАТИТЬ»;

    2.3.9. оплата Номинала Сертификата в соответствии с инструкциями в Личном кабинете.

    2.4. Факт заключения Соглашения подтверждается выдачей Пользователю электронного документа (далее – «Сертификат»), содержащего следующие реквизиты:

    2.4.1. Номинал Сертификата;

    2.4.2. срок действия Соглашения, в течение которого Сертификат может быть предъявлен Исполнителю в соответствии с разделом 4 Соглашения, определяемый в соответствии с пунктом 3.6 Соглашения;

    2.4.3. уникальный номер Сертификата (далее – «Уникальный номер»);

    2.4.4. дата выдачи Уникального номера.

    Сертификат направляется Пользователю через Личный кабинет либо уполномоченный адрес электронной почты, указанный в п. 11.3.3. Соглашения.

  3. Предмет Соглашения

    3.1. В соответствии с Соглашением Пользователь:

    3.1.1. передает Лицензиару денежные средства в размере 7 % от Номинала Сертификата (далее – «Лицензионный Аванс») качестве аванса в счет оплаты Вознаграждения по Лицензионному договору, который будет заключен Пользователем или третьим лицом в будущем;

    3.1.2. передает Исполнителю денежные средства в размере 93 % от Номинала Сертификата (далее – «Аванс по Договору») качестве аванса в счет оплаты Услуг по Договору, который будет заключен Пользователем или третьим лицом в будущем.

    3.2. Во избежание сомнений отношения между Сторонами не являются отношениями из договора займа. На сумму внесенных Пользователем денежных средств не подлежат начислению проценты за пользование денежными средствами.

    3.3. Денежные средства, внесенные Пользователем:

    3.3.1. не могут быть использованы в каких-либо иных целях помимо предусмотренных пунктами 3.1.1, 3.1.2 Соглашения;

    3.3.2. не подлежат возврату Пользователю или третьему лицу, предъявившему Сертификат, в течение срока действия Соглашения, а равно по истечении такого срока.

    3.4. Заключение Соглашения не гарантирует Пользователю или третьему лицу возможность заключения Лицензионного соглашения и/или Договора в будущем, в том числе, но не ограничиваясь, в отношении Услуг, информация о которых размещена на Сайте, Платформе или Приложении на момент заключения Соглашения.

    3.5. Лицензиар и/или Исполнитель вправе отказаться от заключения Договора в одностороннем порядке в случае наличия обстоятельств, которые влекут за собой невозможность исполнения Договора.

    3.6. Срок действия Соглашения составляет 1 (один) год с даты его заключения.

  4. Порядок использования Сертификата

    4.1. В целях оплаты Вознаграждения и стоимости Услуг (полностью или в части) с использованием Номинала Сертификата Пользователь или третье лицо предъявляет Сертификат Лицензиару и Исполнителю.

    4.2. Под предъявлением Сертификата Лицензиару и Исполнителю понимается совершение Пользователем или третьим лицом следующих действий в течение срока действия Соглашения:

    4.1.1. в случае заключения Договора на Сайте, Платформе или в Приложении – ввод Уникального номера в поле «Промокод или сертификат» на странице оплаты Вознаграждения и Услуг;

    4.1.2. в случае заключения Договора в офисе Исполнителя – подача уполномоченному сотруднику Исполнителя письменного заявления по форме, определяемой Исполнителем.

    4.3. Сертификат может быть предъявлен Лицензиару и Исполнителю только один раз в отношении одного Договора и в целях уплаты только одной суммы Вознаграждения. Не допускается использование Сертификата частями.

    4.4. В целях применения пункта 4.3 Соглашения под одной суммой Вознаграждения понимается:

    4.4.1. применительно к Лицензионному договору, заключаемому с использованием Сайта или Платформы – Вознаграждение по одному Лицензионному договору;

    4.4.2. применительно к Лицензионному договору, заключаемому в отношении Приложения – Вознаграждение, взимаемое в отношении одного Договора, заключаемого с использованием Приложения.

    4.5. В случае, если сумма Вознаграждения и/или стоимость Услуг превышает Лицензионный Аванс или Аванс по Договору соответственно, недостающая часть Вознаграждения и стоимости Услуг оплачивается Пользователем или третьим лицом самостоятельно за счет собственных средств.

    4.6. В случае, если Лицензионный Аванс или Аванс по Договору превышает размер Вознаграждения или стоимость Услуг соответственно:

    4.6.1. неиспользованная часть Лицензионного Аванса или Аванса по Договору не подлежит возврату и не может быть использована в будущем в оплату другой суммы Вознаграждения или других Услуг;

    4.6.2. обязательства Лицензиара и Исполнителя по Соглашению считаются исполненными в полном объеме и надлежащим образом.

    4.7. Во избежание сомнений Лицензиар и Исполнитель не обязаны проверять правомерность предъявления Сертификата любым третьим лицом. Лицензиар или Исполнитель вправе по своему усмотрению:

    4.7.1. запросить у лица, предъявившего Сертификат, доказательства правомерности передачи Сертификата такому третьему лицу. Состав указанных доказательств и требования к ним определяются Лицензиаром или Исполнителем соответственно;

    4.7.2. обратиться к Пользователю в целях получения подтверждения правомерности предъявления Сертификата третьим лицом.

    4.8. До момента получения от третьего лица доказательств, предусмотренных пунктом 4.7.1 Соглашения, или получения от Пользователя подтверждения в соответствии с пунктом 4.7.2 Соглашения, Лицензиар или Исполнитель вправе, но не обязаны, приостановить исполнение обязательств из Соглашения и не принимать Сертификат к предъявлению.

    4.9. В случае если в течение срока, установленного Лицензиаром или Исполнителем для представления доказательств в соответствии с пунктом 4.7.1 Соглашения и/или для получения подтверждения Пользователя в соответствии с пунктом 4.7.2 Соглашения, Лицензиаром или Исполнителем соответственно не будут получены такие доказательства и/или подтверждение, Сертификат не считается предъявленным и подлежит повторному предъявлению при условии, что на момент повторного предъявления не истек срок действия Соглашения. Срок действия Соглашения не продлевается на срок, в течение которого Лицензиаром или Исполнителем было приостановлено исполнение обязательств в соответствии с настоящим пунктом Соглашения.

    4.10. С момента надлежащего предъявления Сертификата в соответствии с настоящим разделом Соглашения:

    4.10.1. Вознаграждение считается оплаченным Пользователем или третьим лицом, предъявившим Сертификат, в размере, не превышающем Лицензионный Аванс;

    4.10.2. стоимость Услуг считается оплаченной Пользователем или третьим лицом, предъявившим Сертификат, в размере, не превышающем Аванс по Договору.

    4.10.3. обязательства Лицензиара и Исполнителя по Соглашению считаются исполненными в полном объеме и надлежащим образом.

    4.11. Во избежание сомнений по истечении срока действия Соглашения Сертификат не может быть предъявлен Лицензиару или Исполнителю.

    4.12. В целях применения настоящего раздела Соглашения Исполнитель вправе действовать как от собственного имени, так и от имени Лицензиара.

  5. Передача Сертификата

    5.1. Пользователь вправе передать Сертификат любому третьему лицу, которое в соответствии с применимым законодательством правомочно самостоятельно заключить и исполнить Лицензионный договор или Договор при условии предварительного ознакомления такого третьего лица с условиями Соглашения.

    5.2. Передача Сертификата осуществляется посредством сообщения третьему лицу Уникального номера. С момента передачи Сертификата третьему лицу такое третье лицо имеет право на предъявления Сертификата в соответствии с разделом 4 Соглашения. При этом право на предъявления Сертификата также сохраняется за Пользователем.

    5.3. Пользователь должен предпринимать необходимые и достаточные меры по обеспечению конфиденциальности информации об Уникальном номере. Пользователь самостоятельно определяет порядок ограничения доступа к такой информации.

    5.4. Пользователь несет все риски, связанные с несанкционированным доступом третьих лиц к информации об Уникальном номере. Во избежание сомнений в случае совершения действий, предусмотренных пунктами 4.2.1, 4.2.2 Соглашения, любым лицом, в том числе получившим информацию об Уникальном номере против воли Пользователя или иным неправомерным способом:

    5.4.1. такие действия влекут соответствующие последствия, в частности Сертификат считается предъявленным надлежащим образом, а Лицензиар и Исполнитель считаются исполнившими обязательства из Соглашения в полном объеме и надлежащим образом;

    5.4.2. Номинал Сертификата не подлежат возврату.

    5.5. Передача Сертификата не рассматривается Сторонами в качестве уступки прав (требований) Пользователя из Соглашения. Соответственно, предъявление Сертификата третьим лицом не может считаться уведомлением Лицензиара или Исполнителя о состоявшейся уступке. Уведомление Лицензиара и Исполнителя о переходе прав (требований) из Соглашения, в том числе в результате их уступки, подлежит совершению следующим способом:

    5.5.1. в случае уступки прав (требований) из Соглашения – посредством направления прежним кредитором в адрес Лицензиара и Исполнителя письменного уведомления об уступке с приложением копии соглашения, на основании которого были уступлены права (требования) из Соглашения, а также копий документов, подтверждающих состоявшийся переход прав (требований) из Соглашения;

    5.5.2. в случае перехода прав (требований) из Соглашения не в результате уступки, в том числе в результате универсального правопреемства – посредством направления новым кредитором нотариально заверенных копий документов, подтверждающих состоявшийся переход прав (требований) из Соглашения.

    5.6. Не допускается частичная уступка Пользователем прав (требований) из Соглашения без предварительного письменного согласия Лицензиара и Исполнителя.

  6. Аннулирование Уникального номера

    6.1. В случае если Пользователю станет известно о факте несанкционированного доступа третьих лиц к информации об Уникальном номере, Пользователь обязуется незамедлительно сообщить об этом Исполнителю с использованием Личного кабинета.

    6.2. В течение 1 (одного) рабочего дня с момента получения от Пользователя уведомления, предусмотренного пунктом 6.1 Соглашения, Исполнитель:

    6.2.1. аннулирует текущий Уникальный номер;

    6.2.2. присваивает Сертификату новый Уникальный номер и сообщает его Пользователю с использованием Личного кабинета.

    6.3. До момента аннулирования текущего Уникального номера в соответствии с пунктом 6.2 Соглашения, Сертификат, предъявленный с таким Уникальным номером, подлежит принятию Лицензиаром и Исполнителем в соответствии с разделом 4 Соглашения. Во избежание сомнений данное положение Соглашения применяется и в том случае, если к моменту предъявления Сертификата с текущим Уникальным номером, Исполнителем получено уведомление, предусмотренное пунктом 6.1 Соглашения.

    6.4. В целях применения настоящего раздела Соглашения считается, что Исполнитель действует как от собственного имени, так и от имени Лицензиара.

  7. Персональные данные

    7.1. Пользователь дает свое согласие Лицензиару и Исполнителю на обработку следующих персональных данных Пользователя, предоставленных при заключении Соглашения:

    7.1.1. фамилия и имя Пользователя;

    7.1.2. адрес электронной почты Пользователя;

    7.1.3. контактный номер телефона Пользователя.

    7.2. Обработка персональных данных осуществляется Лицензиаром и Исполнителем в соответствии с Политикой конфиденциальности Лицензиара и Исполнителя соответственно. Обработка персональных данных включает в себя: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных без средств автоматизации. Действие согласия на обработку прекращается на основании письменного заявления.

    7.3. Заключая настоящее Соглашение Пользователь дает согласие на получение информационных и рекламных материалов на указанный им при заключении настоящего Соглашения номер телефона и/или электронный адрес. Отказ от рассылки производится при направлении Пользователем соответствующего заявления в адрес Исполнителя или Лицензиара посредством электронных средств связи.

  8. Особые условия

    8.1. Ответственность Лицензиара и Исполнителя за нарушения Соглашения ограничивается возмещением реального ущерба. Во всех случаях размер ответственности Лицензиара и Исполнителя за нарушение Соглашения не может превышать Лицензионного Аванса или Аванса по Договору соответственно.

    8.2. Лицензиар и/или Исполнитель вправе уступать права и переводить долги по всем обязательствам, возникшим из Соглашения. Настоящим Пользователь дает свое согласие на уступку прав и перевод долга любым третьим лицам. О состоявшейся уступке прав и/или переводе долга Лицензиар и/или Исполнитель информирует Пользователя, размещая соответствующую информацию в Личном кабинете.

    8.3. При расторжении Договора вследствие виновных действий/бездействий Пользователя или третьего лица, заключившего Договор, оплаченного в том числе с использованием Сертификата, денежные средства могут не подлежать возврату в соответствии с условиями заключенного Договора.

  9. Порядок разрешения споров. Применимое право

    9.1. Все споры, разногласия и претензии, которые могут возникнуть в связи с исполнением, расторжением или признанием недействительным Соглашения, Стороны будут стремиться решить путем переговоров. Сторона, у которой возникли претензии и/или разногласия, направляет другой Стороне сообщение с указанием возникших претензий и/или разногласий в соответствии с пунктом 10 Соглашения.

    9.2. В случае если ответ на сообщение не будет получен направившей сообщение Стороной в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты направления соответствующего сообщения, либо если Стороны не придут к соглашению по возникшим претензиям и/или разногласиям, спор подлежит разрешению в судебном порядке.

    9.3. Соглашение, его толкование, действительность и заключенность, возникающие из него и связи с ним права, обязанности и требования регулируются правом Российской Федерации.

  10. Изменение условий Соглашения

    10.1. Лицензиар и Исполнитель, действуя совместно, вправе в одностороннем порядке изменять условия Соглашения, при этом такие изменения вступают в силу в момент опубликования новой версии Соглашения в сети Интернет по адресу https://level.travel/articles/certificate_agreement.

  11. Порядок направления юридически значимых сообщений

    11.1. Настоящим Стороны подтверждают, что при исполнении (изменении, дополнении, прекращении) Соглашения, а также при ведении переписки по указанным вопросам, допускается использование аналогов собственноручной подписи Сторон. Стороны подтверждают, что все юридически значимые сообщения в связи с Соглашением, подписанные аналогами собственноручной подписи Сторон, имеют юридическую силу и обязательны для исполнения Сторонами. Под аналогами собственноручной подписи понимаются уполномоченные адреса электронной почты Сторон, а для Пользователя также учетные данные к Личному кабинету Пользователя.

    11.2. Стороны признают, что все юридически значимые сообщения в связи с Соглашением, направленные с использованием уполномоченных адресов электронной почты и Личного кабинета, считаются направленными и подписанными Сторонами.

    11.3. Уполномоченными адресами электронной почты Сторон признаются:

    11.3.1. для Лицензиара: tech@level.travel;

    11.3.2. для Исполнителя: hello@level.travel;

    11.3.3. для Пользователя: адрес электронной почты, указанный Пользователем при создании Личного кабинета.

    11.4. Стороны обязуются обеспечивать конфиденциальность сведений и информации, необходимых для доступа к уполномоченным адресам электронной почты и Личному кабинету, не допускать разглашение такой информации и передачу третьим лицам. Стороны самостоятельно определяют порядок ограничения доступа к такой информации.

    11.5. До момента получения от Стороны информации о нарушения режима конфиденциальности, все действия и юридически значимые сообщения, совершенные и направленные с помощью уполномоченного адреса электронной почты такой Стороны, а в отношении Пользователя – также с использованием Личного кабинета, даже если такие действия и документы были совершены и направлены иными лицами, считаются совершенными и направленными такой Стороной. В этом случае права и обязанности, а также ответственность наступают у такой второй Стороны.

  12. Заключительные положения

    12.1. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.

    12.2. Пользователь подтверждает, что ознакомился со всеми положениями Соглашения, понимает и принимает их.