ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Российская Федерация, город Москва

Общество с ограниченной ответственностью «ЛЕВЕЛ ТРЕВЕЛ», с одной стороны и лицо, акцептовавшее оферту, размещенную в сети Интернет по адресу https://level.travel/articles/partner_license_agreement, с другой стороны, заключили настоящее пользовательское соглашение о нижеследующем.

  1. Термины и определения

    1.1. В настоящем пользовательском соглашении, если из текста прямо не вытекает иное, следующие термины будут иметь указанные ниже значения:

    «База Данных» – база данных, содержащая информацию о Турах и иных Услугах.

    «Договор» – договор на реализацию Тура или оказание иных Услуг, заключаемый между Пользователем и Исполнителем с использованием Платформы.

    «Исполнитель» – третье лицо, заключающее Договор с Пользователем, в том числе, но не ограничиваясь, Турагент.

    «Личный кабинет» – совокупность защищенных страниц Сайта, доступ к которым предоставляется Пользователю по учетным данным (логину и паролю) после заключения Соглашения.

    «Политика конфиденциальности» – политика конфиденциальности, доступная на Сайте по адресу: https://level.travel/articles/Privacy_Policy_Level_Travel.

    «Пользователь» – любое физическое лицо, заключившее Соглашение.

    «Платформа» – совокупность Программы для ЭВМ и Базы Данных, доступ к которым осуществляется через сайт в сети «Интернет», с использованием которого заключено Соглашение, или в случаях, предусмотренным пунктом 3.4 Соглашения, также через Личный кабинет.

    «Программа для ЭВМ» – программа для ЭВМ «Level Travel», предоставляющая Пользователю возможность поиска Туров и иных Услуг по определенным параметрам, заключить Договор с Исполнителем, осуществлять информационное взаимодействие с Исполнителем по поводу заключения или исполнения Договора.

    «Сайт» – сайт в сети «Интернет», доступ к которому осуществляется по доменным именам https://level.travel/, https://m.level.travel/.

    «Сервис» – общество с ограниченной ответственностью «ЛЕВЕЛ ТРЕВЕЛ», ОГРН 1117746723808, ИНН 7716697924, адрес места нахождения: 121205, г. Москва, территория Инновационного центра «Сколково», ул. Нобеля, дом 7, этаж 2, офис 26, в лице Генерального директора Малютина Дмитрия Геннадьевича, действующего на основании Устава.

    «Соглашение» – настоящее пользовательское соглашение.

    «Стороны» – Сервис и Пользователь.

    «Тур» – туристский продукт, сведения о котором размещены в Базе Данных.

    «Турагент» – общество с ограниченной ответственностью «ЛЕВЕЛ ПУТЕШЕСТВИЯ», ОГРН 1177746448703, ИНН 9701074247.

    «Услуги» – услуги, входящие в состав Тура, а также иные связанные услуги, в том числе услуги по бронированию Тура.

    1.2. Все остальные термины и определения, встречающиеся в тексте Соглашения, толкуются Сторонами в соответствии с законодательством Российской Федерации и сложившимися в сети Интернет обычными правилами толкования соответствующих терминов.

    1.3. Названия заголовков (статей) Соглашения предназначены исключительно для удобства пользования текстом Соглашения и буквального юридического значения не имеют.

  2. Заключение Соглашения

    2.1. Текст Соглашения, постоянно размещенный в сети Интернет по адресу https://level.travel/articles/partner_license_agreement и доступный Пользователю при заключении Договора, содержит все существенные условия Соглашения и является предложением Сервиса заключить Соглашение с любым полностью дееспособным третьим лицом, использующим Платформу, на указанных в тексте Соглашения условиях. Таким образом, текст Соглашения является публичной офертой в соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

    2.2. Настоящая публичная оферта может быть в любой момент времени изменена Сервисом посредством размещения на Сайте измененной версии оферты. Настоящая публичная оферта может быть в любой момент времени отозвана Сервисом посредством ее удаления с Сайта.

    2.3. Надлежащим акцептом настоящей оферты в соответствии со статьей 438 Гражданского кодекса Российской Федерации считается последовательное осуществление третьим лицом следующих действий:

    2.3.1. ознакомление с условиями Соглашения;

    2.3.2. ввод данных о Пользователе и иных лицах, в интересах которых заключается Договор;

    2.3.3. проставление символа в специальном поле под заголовком «Я согласен и принимаю условия договора оферты и пользовательского соглашения, ознакомлен с правилами изменения и отмены бронирования, понимаю условия чартерных перевозок и что время и/или аэропорт вылета могут быть изменены, осведомлён о правилах поведения в стране отдыха, традициями и возможными опасностями и не возражаю против обработки моих персональных данных и их передачи третьим лицам (туроператору, авиаперевозчику и пр.)» или под заголовком с аналогичным по смыслу содержанием;

    2.3.4. нажатие кнопки «Оплатить» или «Забронировать», равно нажатию иной кнопки, подтверждающей намерение Пользователя приобрести Услугу.

  3. Предмет Соглашения

    3.1. Сервис предоставляет Пользователю возмездную простую (неисключительную) лицензию на использование Платформы в личных целях способами, предусмотренными пунктами 5.1.1 - 5.1.3 Соглашения.

    3.2. Соглашение заключается применительно к одному Договору, заключаемому Пользователем одновременно с заключением Соглашения. Для заключения нового Договора Пользователь должен заключить отдельное лицензионное соглашение.

    3.3. Пользователю запрещается передавать право использования Платформы третьим лицам, в том числе посредством заключения сублицензионного договора или предоставления доступа к Личному кабинету без предварительного письменного согласия Сервиса.

  4. Срок действия лицензии

    4.1. К моменту заключения Соглашения Пользователь осуществил использование Платформы способом, предусмотренным пунктом 5.1.1 Соглашения. К отношениям, возникшим между Сторонами в связи с таким использованием Платформы, применяются условия Соглашения в соответствии с пунктом 2 статьи 425 Гражданского кодекса Российской Федерации.

    4.2. Соглашение действует до установленного Договором момента, в который Услуги считаются оказанными Пользователю.

  5. Требования к использованию

    5.1. Пользователь посредством Платформы имеет возможность:

    5.1.1. осуществлять поиск Туров и иных Услуг по определенным параметрам;
    5.1.2. заключить Договор с Исполнителем;

    5.1.3. осуществлять информационное взаимодействие с Исполнителем по поводу заключения или исполнения Договора.

    5.2. Использование Платформы способом, предусмотренным пунктом 5.1.3 Соглашения, осуществляется с использованием Личного кабинета или (при наличии соответствующей техническое возможности) личного кабинета, созданного на сайте, посредством которого Пользователь заключил Соглашение.

    5.3. Пользователь вправе извлекать из Базы Данных материалы и осуществлять их последующее использование в объеме, необходимом для использования Базы Данных в личных целях. В частности, Пользователь не вправе осуществлять перенос всего содержания Базы Данных или существенной части составляющих ее материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств и в любой форме.

    5.4. Пользователь обязан пользоваться Платформой добросовестно, не нарушая законодательство Российской Федерации.

    5.5. Во избежание сомнений Пользователю запрещается:

    5.5.1. обходить технические ограничения, установленные в отношении Платформы;

    5.5.2. изучать технологию, декомпилировать или дизассемблировать Платформу за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Российской Федерации;

    5.5.3. создавать копии экземпляров Платформы, а также ее внешнего оформления (дизайна);

    5.5.4. изменять Платформу каким бы то ни было способом;

    5.5.5. совершать действия, направленные на изменение функционирования и работоспособности Платформы;

    5.5.6. осуществлять указанные выше действия в отношении Сайта или любой его части.

  6. Лицензионное вознаграждение

    6.1. За предоставленное Пользователю право использования Платформы Пользователь уплачивает Сервису лицензионное вознаграждение, размер которого составляет 7% от стоимости Тура, в отношении которого Пользователь заключил Договор. Конкретная сумма лицензионного вознаграждения определяется в момент, когда окончательная стоимость Тура считается согласованной между Пользователем и Исполнителем. В случае если стоимость Тура увеличится в будущем, в том числе в результате изменения характеристик Тура, лицензионное вознаграждение подлежит увеличению соответствующим образом.

    6.2. Лицензионное вознаграждение уплачивается Пользователем одновременно с оплатой Тура. В случае увеличения размера лицензионного вознаграждения в связи с увеличением стоимости Тура доплата лицензионного вознаграждения осуществляется одновременно с внесением доплаты по Договору.

    6.3. В случае если стоимость Тура оплачивается Пользователем в безналичном порядке, уплата лицензионного вознаграждения осуществляется Пользователем посредством безналичного перечисления денежных средств в адрес Турагента, который является агентом, действующим от имени Сервиса, по взиманию лицензионного вознаграждения. В случае если стоимость Тура оплачивается Пользователем наличными денежными средствами, уплата лицензионного вознаграждения осуществляется Пользователем посредством передачи Сервису наличных денежных средств в офисе Турагента.

    6.4. Уплата лицензионного вознаграждения допускается с использованием кредитных средств, привлеченных Пользователем. Настоящим Сервис дает согласие на залог прав Пользователя из Соглашения в пользу общества с ограниченной ответственностью «МКК «Кредит Лайн» в обеспечение обязательств Пользователя из договора потребительского займа, заключенного в целях оплаты лицензионного вознаграждения.

    6.5. Во избежание сомнений Сервис не принимает оплаты стоимости Тура и иных Услуг по Договору.

    6.6. В случае возврата Пользователю стоимости Тура полностью или частично лицензионное вознаграждение может быть возвращено Пользователю полностью или частично по усмотрению Сервиса. Во избежание сомнений Сервис вправе отказать в возврате лицензионного вознаграждения. Срок и порядок возврата лицензионного вознаграждения определяются по усмотрению Сервиса.

  7. Персональные данные

    7.1. Пользователь дает свое согласие Сервису на обработку следующих персональных данных Пользователя, предоставленных при использовании Платформы:

    7.1.1. фамилия и имя Пользователя;

    7.1.2. адрес электронной почты Пользователя;

    7.1.3. контактный номер телефона Пользователя.

    7.2. Обработка персональных данных осуществляется Сервисом в соответствии с Политикой конфиденциальности.

    7.3. Иные персональные данные, предоставляемые Пользователем с использованием Платформы, передаются напрямую Исполнителю и владельцу сайта, посредством которого Пользователь заключил Соглашение. Сервис не получает доступа к таким персональным данным, не является оператором таких персональных данных, а равно лицом, привлекаемым оператором персональных данных для их обработки.

  8. Ответственность

    8.1. В случае нарушения Пользователем условий Соглашения Сервис вправе заблокировать или удалить Личный кабинет, запретить либо ограничить доступ к определенным или всем функциям Платформы.

  9. Особые условия

    9.1. Во избежание сомнений Сервис не оказывает Пользователю Услуги, информация о которых размещена на Платформе, и не несет ответственности в связи с оказанием Услуг или отказом в предоставлении Услуг. Все отношения по поводу Услуг возникают непосредственно между Пользователем и Исполнителем. Сервис не является агентом, поверенным, комиссионером Пользователя или Исполнителя, а равно не осуществляет какого-либо посредничества в отношениях между Пользователем и Исполнителем.

    9.2. Сервис не гарантирует, что информация, размещенная на Платформе, в том числе материалы, содержащиеся в Базе Данных, является достоверной, полной и соответствующей законодательству Российской Федерации.

    9.3. Сервис вправе вносить любые изменения в Платформу, в том числе, но не ограничиваясь, в объем материалов, отображаемых Пользователю. Во избежание сомнений Сервис вправе дополнять, изменять, удалять и иным образом модифицировать содержание Базы Данных.

    9.4. Платформа может содержать ссылки на другие сайты в сети Интернет (сайты третьих лиц). Указанные третьи лица и их контент не проверяются Сервисом на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, законности и т. п.). Сервис не несет ответственности за любую информацию, материалы, размещенные на сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ с использованием Платформы, а также за доступность таких сайтов или контента и последствия их использования Пользователем.

    9.5. При использовании сайта, посредством которого Пользователь заключил Соглашение, Пользователь одновременно с Платформой получает доступ к иным результатам интеллектуальной деятельности, в том числе к иным базам данных, содержащим информацию о туристских продуктах и иных связанных услугах. Сервис не несет ответственности за такие результаты интеллектуальной деятельности, в том числе за информацию, размещенную в соответствующих базах данных.

    9.6. Сервис не гарантирует, что Платформа соответствует требованиям Пользователя, что доступ к Платформе будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок. Платформа предоставляется «как есть».

    9.7. Сервис вправе уступать права и переводить долги по всем обязательствам, возникшим из Соглашения. Настоящим Пользователь дает свое согласие на уступку прав и перевод долга любым третьим лицам. О состоявшейся уступке прав и/или переводе долга Сервис информирует Пользователя, размещая соответствующую информацию на Сайте.

  10. Порядок разрешения споров. Применимое право

    10.1. Все споры, разногласия и претензии, которые могут возникнуть в связи с исполнением, расторжением или признанием недействительным Соглашения, Стороны будут стремиться решать путем переговоров. Сторона, у которой возникли претензии и/или разногласия, направляет другой Стороне сообщение с указанием возникших претензий и/или разногласий в соответствии с пунктом 11 Соглашения.

    10.2. В случае если ответ на сообщение не будет получен направившей сообщение Стороной в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты направления соответствующего сообщения, либо если Стороны не придут к соглашению по возникшим претензиям и/или разногласиям, спор подлежит разрешению в судебном порядке.

    10.3. Соглашение, его толкование, действительность и заключенность, возникающие из него и в связи с ним права, обязанности и требования регулируются правом Российской Федерации.

  11. Изменение условий Соглашения

    11.1. Сервис вправе в одностороннем порядке изменять условия Соглашения, при этом такие изменения вступают в силу в момент опубликования новой версии Соглашения в сети Интернет по адресу https://level.travel/articles/partner_license_agreement.

    11.2. Продолжение использования функций Платформы будет означать согласие Пользователя с условиями новой версии Соглашения. Если Пользователь не согласен с условиями новой версии Соглашения, он прекращает пользоваться Платформой.

  12. Порядок направления юридически значимых сообщений

    12.1. Настоящим Стороны подтверждают, что при исполнении (изменении, дополнении, прекращении) Соглашения, а также при ведении переписки по указанным вопросам, допускается использование аналогов собственноручной подписи Сторон. Стороны подтверждают, что все юридически значимые сообщения в связи с Соглашением, подписанные аналогами собственноручной подписи Сторон, имеют юридическую силу и обязательны для исполнения Сторонами. Под аналогами собственноручной подписи понимаются уполномоченные адреса электронной почты Сторон, а для Пользователя также учетные данные к Личному кабинету Пользователя.

    12.2. Стороны признают, что все юридически значимые сообщения в связи с Соглашением, направленные с использованием уполномоченных адресов электронной почты и Личного кабинета, считаются направленными и подписанными Сторонами.

    12.3. Уполномоченными адресами электронной почты Сторон признаются:

    12.3.1. для Сервиса: License@level.travel;

    12.3.2. для Пользователя: адрес электронной почты, указанный Пользователем при создании Личного кабинета.

    12.4. Стороны обязуются обеспечивать конфиденциальность сведений и информации, необходимых для доступа к уполномоченным адресам электронной почты и Личному кабинету, не допускать разглашение такой информации и передачу третьим лицам. Стороны самостоятельно определяют порядок ограничения доступа к такой информации.

    12.5. До момента получения от Стороны информации о нарушении режима конфиденциальности, все действия и юридически значимые сообщения, совершенные и направленные с помощью уполномоченного адреса электронной почты такой Стороны, даже если такие действия и документы были совершены и направлены иными лицами, считаются совершенными и направленными такой Стороной. В этом случае права и обязанности, а также ответственность наступают у такой второй Стороны.

  13. Заключительные положения

    13.1. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.

    13.2. Пользователь подтверждает, что ознакомился со всеми положениями Соглашения, понимает и принимает их.